Tom, Jerry và nhạc cổ điển

Tui nhớ hồi nhỏ coi Tom & Jerry thì có mấy phần dình tới nhạc cổ điển. Bữa nay tui ngôi coi lại, thấy tụi Mỹ làm phim hoạt họa mà có ý đồ hay ho ghê, trẻ con được tiếp xúc với văn hóa Tây phương từ nhỏ theo cái cách rất tự nhiên. Tui nghĩ tới hoạt họa nước mình, chắc phải tính chuyện lồng thêm Bên cầu dệt lụa Áo cưới trước cổng chùa Hồng hồng tuyết tuyết Người ơi người ở đừng về...

Tom & Jerry - Le Figaro

Tom trong clip này là vai chánh (Figaro) trong một vở opera “Người thợ cạo thành Seville”. Thợ cạo đây tức là thợ hớt tóc. Bài ca mà Tom đang ca là aria thứ 2 của màn 1, có tên là Largo al factotum, tiếng Anh dịch là Make way for the factotum. Nội dung của aria này là cuộc đời “nhiều chuyện” của Figaro. Tui cũng không hiểu được chữ factotum, thấy wiki nói nó có nghĩa là do everything.

Tui đọc trong cuốn kịch bản vở kịch này của Pierre Beaumarchais, tức tác giả của bộ ba hài kịch Figaro, thì thấy ông này ghi chú “phẩm chất” mà người thủ diễn Figaro phải có là: lý trí, vui tính, ứng đối sắc sảo và tuyệt đối sáng tạo khi diễn… Tôi không hiểu biết lắm về kịch nghệ, cũng như “bản nâng cấp” lên opera, nhưng qua những ghi chú như vậy, tôi cảm nhận được đây là một vai diễn khó.

Giọng hát trong Tom & Jerry đúng là giọng baritone, giọng của vai Figaro trong cả các vở khác.

Tom & Jerry - Hungarian Rhapsody No. 2

Tôi không có kiến thức về Rhapsody cũng như Franz Liszt, nên không dám tán bừa. Xin đọc bài viết về bản nhạc này tại đây.